Chu Vương MiệnThơ

 

ChuVuongMien1

 

 

PHAN ĐÌNH PHÙNG

 

Nguyên tác chữ Việt

nước Việt ngàn năm chẳng cúi đầu

lúa vàng ngun ngút tận nương dâu

hỡi phường Bạch Quỉ quân ăn cướp

lớp lớp trôi thây sóng dạt cầu

vách núi gươm vàng ghi dấu sử

đôi dòng tâm huyết gửi đơì sau

chí trai ngang doc trời mây tỏa

ta vẫn kiên gan đến bạc đầu

                    Chu Vương Miện

 

Bản chuyển ngữ qua Trung văn

 

cổ lai Việt tộc bất đê đầu

hòa thử lương điền ngọa bích châu

Bạch quỉ quân quan tề thổ phỉ

Lang Sa thi xú tận tân châu

bán sơn bảo kiếm đề huân sử

nhât phiến băng tâm đạt sở cầu

hồng hộc tung hoành ư tứ hải

tang bồng vĩ chí vĩnh  thiên thâu

                       Nguyễn Văn Đệ
(Trích trong tập truyện Phía Mặt Trời Mọc của Chu Vương Miện,
Thái Độ xuất bản năm 1968 ở Miền  Nam Việt Nam)

 

 


NON NƯỚC

 

bán sơn bảo kiếm đề huân sử

nhất phiền băng tâm đạt sở cầu

vách núi gươm vàng ghi dấu sử

đôi dòng tâm huyết gửi đời sau

Kinh Tương mấy thủa Ngô Sở Việt

lưu vực Trường Giang một  Phong Châu

mở nước mang mang từ Lưỡng Quảng

phương nam lúa ngát rợp xanh mầu

18 chi Hùng trên Bạch Hạc

nối dòng dân dệt cửi nuôi trâu

từng bầy chim Lạc bay ven núi

ngàn xưa lồng lộng tới ngàn sau

tổ tiên xưa vốn tiên rồng hoà hợp

Bách Việt bao đời trầu bám cau

theo cha lên núi trồng khoai bắp

theo mẹ về xuôi thả lưới câu

tiến thẳng về Nam nơi Phú Quốc

độ dài Minh Hải tới Giao Châu

gió bụi bao lần bay trên nước

lửa cháy tràn lan sập mái lầu

đất nước chia ra làm mấy mảnh

mấy miền Tượng Quận – Ái – Hoan Châu

vận nước ách trời trùm dân tộc

xích xiềng gian khổ ngập Ô Lâu

ngàn năm đằng đẵng trăm năm nạn

hết vàng tới trắng giống y nhau

phá Tống bình Chiêm còn đâu đó

Bình Nguyên Sát Thát giải Lục Đầu

mười năm chống giặc Minh ròng rã

đất nước thanh bình ngát ruộng dâu

giang sơn bây chừ điêu linh quá

chả lẽ bỏ đi ? đi mãi đâu ?

chả lẽ ra đi tìm cơm áo

nghĩa núi tình sông vạn cổ sầu

bốn mươi ba năm đầy thương hận quá

mà người Giao Chỉ chả nhìn nhau ?

 

Hoa Sứ - Lê Hồng Đa

 

 

BẤT CHIẾN

 

tự nhiên thành

ông bị quyền thần Tôn Thất Thuyết

và Nguyễn Văn Tường cách chức ngự sử

ông về Vụ Bản lập chiến  khu kháng Pháp

lập Đảng Văn Thân phò vua Hàm Nghi

chiến đấu nhiều năm chế ra vũ khí

và quân đội đựơc tổ chức rất có hàng ngũ

Hoàng cao Khải nhiều lần viết thư dụ hàng

nhưng ông không hài lòng

và chính phủ Bảo Hộ bèn sai

tổng đốc Bình Định là Nguyễn Thân

mang quân bản bộ đến tiêu diệt

nhưng ông sức gìa lại bệnh

rồi chết ?

Nguyễn Thân o mất 1 giọt mồ hôi

đáo mã thành công

 

PHAN ĐÌNH PHÙNG

 

năm Thành Thái ngũ niên

đất Trung Kỳ không có gì quan trọng

các quan trong triều

người về vui thú điền viên

người thì lên sơn lâm ở ẩn

người thì nổi lọan

chỉ có Phan Đình Phùng mở đồn điền

ở Vụ Quang Hà Tĩnh

huyện Đông Khê Hà Tĩnh

rồi cho người qua Tàu qua Xiêm

học đúc súng đạn

làm chuyện văn thân Cần Vương

có cái học làm quan

có cái học làm dân

dân có việc cày sâu cuốc bẫm

tưới nước bón phân

quan có chuyện của quan

ăn hối lộ của dân

cầm roi đánh vào đầu dân

vơ vét của cải của bá tánh

CHU VƯƠNG MIỆN

Đăng bởi nguyenlacthovan

Sống không cạn chén trọn tình. Chết ai tri kỷ rượu nghiêng rưới mồ? ...... Sinh tiền bất tận tôn trung tửu Tử hậu thùy kiêu mộ thượng bôi (Đối tửu - Nguyễn Du)